Inventeurs d’une civilisation intrigante où texte et image fusionnent, les Mayas préhispaniques du Mexique, Guatémala et Bélize nous révèlent peu à peu, au fil des découvertes archéologiques, plusieurs centaines de cités à l'architecture majestueuse telle Tikal, une sculpture polychrome à l'esthétique raffinée, des fresques somptueuses comme à San Bartolo, une multitude de céramiques porteuses de dessins et de textes, et trois codex à usage divinatoire et religieux.

Introduction à la proto-écriture aztèque précolombienne qui combine phonogrammes et logogrammes, utilisée pendant cinq siècles y compris au XVIe siècle après l'arrivée des Espagnols, telle qu'elle nous est transmise principalement par les nombreux codex illustrés conservés dans les bibliothèques : écrits économiques,  historiques avec le Codex Xolotl, calendriers religieux du tonalamatl.