Entre Dauphiné et Tchécoslovaquie, un couple passeur de culture : Suzanne Renaud (1889-1964) et Bohuslav Reynek (1892-1971)

Jeudi 05-01-2017 à 14:00
par Annick Auzimour
Entre Dauphiné et Tchécoslovaquie, un couple passeur de culture : Suzanne Renaud (1889-1964) et Bohuslav Reynek (1892-1971).
Dès sa naissance en 1918, la jeune république tchécoslovaque a vu ses artistes et poètes se tourner vers la France. Malgré la « trahison » de 1938 qui eut pour conséquence de pétrifier leur nation sous les jougs nazi puis soviétique, les Tchèques continuent encore aujourd’hui d’aimer notre pays, sa langue, sa culture, ses paysages. 
Cette vive attirance a été incarnée au siècle dernier par un couple remarquable : le poète et graveur tchèque Bohuslav Reynek (1882-1964) uni à Grenoble en 1926 à la Dauphinoise Suzanne Renaud (1889-1964), elle aussi poète. Durant la période de l’entre-deux-guerres, Reynek, fin traducteur de poésie et de littérature française et allemande, révéla à son pays nombre de grands auteurs français dès la parution de leurs œuvres. Suzanne Renaud, de 1936 jusqu’à sa mort (en Tchécoslovaquie), livra dans sa poésie la nostalgie de son Dauphiné mais aussi son sentiment de la nature, la beauté de Prague ou le charme des traditions folkloriques tchèques et moraves. Passeurs de culture, ces deux artistes nous ont légué un précieux héritage. Tous deux ont été particulièrement honorés en République tchèque ces dernières années. D’importantes rétrospectives de l’œuvre graphique de Bohuslav Reynek ont eu lieu à Prague et dans différentes villes du pays, accompagnées de publications consacrées à chacun des deux artistes.
Un patrimoine que l’on découvre ou redécouvre aujourd’hui dans le Dauphiné natal de Suzanne Renaud. 
La conférence sera illustrée par un diaporama sur l’œuvre graphique de Reynek.
Illustration : Église de Vaulnaveys-le-Haut I (pastel, 1929)

Annick Auzimour :
Présidente-fondatrice (1993) de « Romarin. Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek », association à vocation éditoriale : http://www.renaud-reynek.com
Auteur avec la collaboration de spécialistes français et tchèques du catalogue raisonné numérique de l’œuvre graphique de Bohuslav Reynek.
Commissaire d’expositions consacrées à Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek depuis 1985 (Grenoble, Paris, Prague, Nîmes).
Fondatrice (2014) du fonds de Dotation Renaud Reynek.


Église de Vaulnaveys-le-Haut I (pastel, 1929).DDR